Error en la instalación de IE7 en un WinXP SP3

Más de una vez nos hemos encontrado con un fabuloso error tratando de instalar Internet Explorer 7 bien sea desde Microsoft Update o mediante instalación directa, tras actualizar nuestro Windows XP a SP3.

Esta vez, y sin que sirva de precedente, Microsoft nos da unas "sencillas" instrucciones a seguir para solucionar este problema (http://support.microsoft.com/kb/917925). El "Método D: restablecer los permisos de las subclaves del Registro unwriteable" es cojunudo y funcionaría genial, si estuviéramos en los EEUU. Pero estamos en las Españas, donde los "computers" son "ordenatas", los "mices" "ratoncillos" y los "ADMINISTRATORS", "ADMINISTRADORES".

Si os váis a la parte que pone:

[...]

Utilice el Bloc de notas para crear el archivo Sub.bat. Para ello, siga estos pasos:
Copie y pegue (o escriba) el texto siguiente en el Bloc de notas:

subinacl /subkeyreg HKEY_LOCAL_MACHINE /grant=administrators=f
subinacl /subkeyreg HKEY_CURRENT_USER /grant=administrators=f
subinacl /subkeyreg HKEY_CLASSES_ROOT /grant=administrators=f
subinacl /subdirectories %SystemDrive% /grant=administrators=f
subinacl /subkeyreg HKEY_LOCAL_MACHINE /grant=system=f
subinacl /subkeyreg HKEY_CURRENT_USER /grant=system=f
subinacl /subkeyreg HKEY_CLASSES_ROOT /grant=system=f
subinacl /subdirectories %SystemDrive% /grant=system=f

[...]

y cambiáis "administrators" por "administradores"....

Como diría el grán Tamariz en estos casos.... ¡¡¡ TARARIARA RAAAAAA !!!...